关于我们 –
诺尔翻译

您正在找寻书面翻译员吗?尤其专门将德语翻译成汉语(简体或繁体中文)抑或是将汉语翻译成德语的专家吗?您需要将手边的德文文件内容正确、有效且精准地翻译成汉语(简体或繁体中文)吗?反之,将中文内容翻译成德文呢?

若您有以上提及的需求,找我们准没错! 我们将会是您值得信任且有效达成任务的德汉翻译好帮手!

诺尔翻译是由德国籍且拥有华语学位的飞利浦·诺尔和来自台湾在德国求学的博士候选人巫思颖所一起创立的德汉翻译社。藉由两人的语言专长以及与生俱来的母语素养,以全方位优质服务为理念,同心协力专为个人、企业、团体等顾客,提供最专业且高品质的德汉书面翻译服务。

译者简介

飞利浦·诺尔

毕业于德国图宾根大学汉语学系,副修法律学系。求学期间曾到访过台湾中兴大学进修中文,之后又参与了中国北京大学的汉语交换学习课程。由于所学与经历,不仅扩大本身的华人朋友圈,再者妻子也来自台湾,由于这些因缘与背景,使得译者有机会大量接触华人的生活文化,也因此相当熟悉华人的习性、风俗、文字以及语言。此外,译者精通汉语中的简体字与繁体字 。

Portrait: Philipp Neuer

巫思颖

拥有台湾中兴大学教育学硕士学位,副修英国语文学系,现为德国图宾根大学教育学博士候选人。

求学期间曾到访过美国纽约大学、中国东北师范大学、澳门大学、香港教育学院、德国图宾根大学进行学术交流。藉由这些学习经历,译者除了在学术领域加深加广之外,也开拓了本身的国际视野,更受到了中西文化的洗礼。译者精通英语和德语,目前长期旅居德国,攻读博士学位之余为自由翻译作者。

Portrait: Szu-Yin Wu-Neuer

为尊重与保护客户的个人资料与隐私,本网站不公开客户的完整姓名或名称以及其基本资料,仅提供客户署名以及他们对本翻译社的推荐与评价
 

与贵翻译社的合作经验相当愉快!
飞利浦和思颖非常值得信任! A.S.
诺尔翻译社对于客户的要求与答覆总是迅速且效率超高,
按时交件,翻译品质卓越精准! F.R.
全方位地专业优质服务!我们相当满意! S.F.

服务项目

语言书面翻译

德语-汉语(简体/ 繁体中文)
汉语(简体/ 繁体中文)-德语


翻译文件类型

文件类型不拘,观迎来信询问,我们将为您提供亲切且客制化的全方位服务

我们能为您做什么样的服务呢?

期待您与我们联系!
M

版本说明

Neuer Translations

Philipp Neuer & Szu-Yin Wu-Neuer
Kurze Gasse 3
89359 Kötz

T +49 (0)162 2092078
M
Ust-IdNr. ist beantragt, folgt in Kürze


Datenschutzerklärung


Bildnachweise
© iStockphoto.com: Sudowoodo
© unsplash